十年磨一劍

You are here

丹华学生们谈将首次参加HSK 考试
【编者的话】

由荷兰莱顿大学汉语系第一次承办的中国汉语水平考试( HSK )将在今年5 月14 日在莱顿大学文科院举行。

丹华文化教育中心十分重视首次在荷兰举办的汉语水平考试。已经在4 月份( 2 日、 9 日、 16 日、 23 日)举办了HSK 汉语考试辅导班,分别就听力理解、语法结构、阅读理解、综合填空进行了模拟考试和必要的语法知识疑难解答,同学们普遍反应收获很大。下面是辅导班部分同学们的谈话。

柯嘉欣:我是丹华初一班的学生,是在荷兰长大的中国人,我即将进入荷兰的法律或经济管理专业大学学习。我很高兴迎来中国汉语水平考试。我了解中国的强大,市场的需要。其实,我只在丹华学校学习汉语,时间不太长,对这次的考试把握也不大,不过,为了了解自己的水平,我干脆报了基础和初、中两级的考试。如果初、中级考不好,明年再考。学习汉语很有必要,为了适应世界频繁的经济文化交流的需要,我将继续努力学习汉语。

詹淑贤:我是最近几个月才插班到丹华小学五年级学习的学生。我一直自学中文,从3 岁起,我就开始看中文电视,广东话和普通话的电视片都看,我喜欢中国的文化。现在我报了初、中级的汉语水平考试,通过学校辅导,我觉得自己的“听力理解”还不错,而初、中级的“综合填空”需要写16 个汉字,这对我有一定的难度。不过我还是有信心参加考试,尽力吧!

赵泳湘:我是原鹿特丹青年语言文化学校的学生,也到过丹华学校学习一年,前些时候,我还到上海学习过4 个月的汉语,现在在荷兰学习亚洲经济。从丹华学校毕业后,我一直坚持学习汉语,因为只怕停下来,就会生疏、忘记。汉语的作用很大,跟我学习的专业有密切的联系。这次回到学校参加辅导班学习,感觉很好,我已经报名参加初、中级的汉语水平考试了。

邓浩楹: 我是丹华初三班的学生, 我在荷兰学习亚洲贸易。在丹华学习期间,虽然我很努力,不过在荷兰学习汉语的时间有限,因为荷兰学校的功课很多,我首先要完成荷兰文的作业,学习汉语虽然是次要的,但我坚持多年的学习,现在终于可以测试自己的水平了。我有点紧张,报了基础和初、中级的两级考试。答卷可以写繁体字,算是松了一口气。不过,试题全部是简体字,幸亏在丹华学习普通话,全部要看简体字。

陈智谦、柯俊辉: 我们来自荷兰的Anna Paolowna 和Den Helder 。我们的父母结识丹华文化教育中心的黄音主任,他们都很关心华文教育,一向支持丹华文化教育中心举办的活动。我们这次从荷兰的最北部来到丹华参加辅导班,收获很大。我们俩在家长的关心督促下,一直坚持学习中文,曾经在阿姆斯特丹中文学校学习,当我们得知丹华举办HSK 考试辅导班,父母都很重视,希望我们先参加辅导,再参加首次的汉语水平考试。经过丹华老师的辅导和这几次的模拟考试,我们不仅了解了什么叫“ HSK ”考试,还熟悉了考试的模拟试题,信心加强了,我们报名参加初、中级的考试,一定不辜负父母和老师的辛勤教导,力争好成绩。

曾世鹏、陈启民、黄文业:我们都是丹华初三班的学生。老师们为了我们同学们能顺利参加这次汉语考试,忙忙碌碌了一个多月,您们辛苦了!我们坚持学习中文也十年有多了,这次参加荷兰首次的汉语水平考试可以说是“十年磨一剑”。小学阶段学习繁体字,到丹华中学后学习部分简体字和普通话,现在才理解为什么老师平时上课那么严格要求我们掌握标准的现代汉语。我们初中的〈语文〉课学习了不少现代汉语的语法知识,因此“语法结构”和“综合填空”都不会感到十分困难。感谢老师们的关怀,我们会努力的。