一个金发”中国女人”的经验

You are here

在上海市有一千六百万人口, 在金沙江大酒店有几百个, 在这普通话等级证书班有差不多二十来个人, 其中有一个从荷兰来的金发女人. 她会说汉语, 她是一个中国语言文化硕士.她参加这个班的培训是为了进一步提高她的汉语水平和扩大汉语词汇量.这金发“中国女人“就是我,Marieke Havinga。

在格落寧根我在一些中学里教中文.最近我自己又开办了”中荷商务文化学院”.这个学院的目的是为了在荷兰向荷兰人传播中国语言文化,更是为了促进中荷两国商务文化的交流.

参 加普通话等级证书班的中国人都是从世界各地来的. 他们都说汉语,也大多在他们所居住的国家教中文. 他们是来自加拿大, 美国, 英国,德国,法国, 比利时, 台湾, 希腊 和 荷兰等十几个国家。 回到中国参加学习班后,他们发现他们原来所说的中文有很多是不准确的。当他们拿到六十篇必读范文时,他们当中没有一个人敢肯定自己所有的发音是对的了!这 时教室里,人手一本汉语字典出现了,他们开始对一个个所怀疑字的读音进行查对和纠正

“说风,我的嘴怎么样开呀?” “ 中文是我母语, 我说了几十年, 现在我不会说中国话了!!!” “在台湾我们写繁体字,不用简体, 所以这60篇文章对我很难.” “多少要不要轻读, 这字普通话拼音什么写?”…….
我, 这个金发“中国人“, 看到这一切都傻了. 要是对一个真正的中国人都怎麽难,对我就可想而知了
不 管怎麽说, 通过这次学习,我中文水平提高了很多. 我学到了很多新的字, 语音方法, 句字语法等等,另外中文的技能,我觉得很有意思,”当代中国经济和社会”课, ”儿童认知发展” 课, ”汉语要素教学”也很有趣, 可是给我印象最深的是参加者之间的互动. 所有的学员原籍都是中国人, 有的是在国外长大的, 但大多数是在海外住居多年的了,为了适应海外生活他们自己已经改变了许多, 但不管他们怎麽变,他们始终还是一个中国人,我在他们身上真正看到了中国人那种勤奋好学,努力向上, 态度严紧,婉转待人, 团结友爱,互相帮助,以集体的利益为上的优良品德。

中国变化了, 上海市就像一部科幻电影: 高架桥横穿空中,人车马流日夜川梭不息,经济发展了, 商业 发达了,文化信息在不断的交流着……,所有的事都在变,但有一件没变:中国魂.,在中国没变, 在海外也没变.,一个中国人就是一个中国人,总是保留着她特有的文化背景。

汉语是一种很美的语言,她象诗一样,她有着许许多多的智理明 言.中国的语言和文化是紧密相连,她不仅体现了中国的文化,而且体现了中国的思想. 学中文, 能丰富你的知识,开阔你的视野,但你要学好它只有一个最好的方法, 就是阅读,阅读,再阅读.这方法特别适合于象汉语这种有着庞大的字词量的语言.
特别有意思的是我在书店到处看到人们坐在书店看书,看书的方法是这样特别,书店好象一个图书馆,老老少少的中国人 都在书店里看书。当然这里有着凉爽的空气, 但更是为了吸取更多的知识,扩大字词量.

一个中国人就是一个”汉字/子” !