在荷兰中学推广中文教育

You are here

第二次工作会议记录

时间:

2005 年 9 月 5 日 14 时至 16 时

地点:

华人参议机构办公室, IOC, Maliebaan 13,Utrecht

会议主持:

荷兰中文教育协会主 席陈华钟 先生

IOC 办公室主任钟镇波先生

与会人员:

鹿特丹地区外侨母语教育负责人 Piet Dubbeldam 先生

中文学校教师:苑晓昕 丁振丽 耿雁 赵艳 刘芳容 王红彦 柯白莹

刘岱 曾宪清 温国钊

会议议程:

  1. 通过会议议程
  2. 外来信息
  3. 教师资料库
  4. 拟定教材
  5. 拟定推广时间表
  6. 其他事宜及自由发言

会议记录:

曾宪清

会议于 14 时开始。与会人员一致通过了会议议程。接下来由 陈华钟 先生通报了收集教师资料的情况。至今共收到 9 位教师的履历。 从数量上看,这些远远不能满足我们对教师的需求量。 陈华钟 先生指出,没有足够的合格预备教师,我们就难以进行下一步的中文推广工作。 IOC 中文教育工作组决定,继续在中文网站及中文报纸 << 华侨新天地 >> 上刊登收集中文教师资料的启事,希望有更多的教师报名登记,以充实我们的教师资料库。 与会人员再次讨论了申请教师的资格问题。 陈华钟 先生提出,具有国内师范大学文凭和荷兰 NTII2 文凭仍然是我们要求申请者应具备的条件,但并不是唯一必须的。 Piet Dubbeldam 先生介绍了 NTII1 和 NTII2 的相关情况。 钟镇波 先生也谈到,拥有 NTII2 文凭固然重要,但 荷兰中学有自己挑选教师的权利,如果校方认为你的荷兰文水平不够,即使你拥有 NTII2 文凭也不会被录用,他们更加注重个人实际表达能力。我们可在招聘启示上增加一些说明,希望那些虽然没有 NTII2 和国内师范大学文凭,但是有一定荷兰文水平和丰富中文教学经验的教师也能报名登记,成为我们教师资料库中的一员。 陈华钟 先生强调,参与教师的数量是非常重要的,只有我们拥有了足够的教师人员,才能从中选拔出优秀的教师推荐给荷兰各中学,这是我们推广中文教育工作的一个重 点。 王红彦 老师将负责“教师资料库”的具体工作。 王 老师将用中 / 荷文做一份履历表样本,刊登在中文报纸和荷兰中文教育协会 、 IOC 网站上,以供各位老师填写履历时参考。报名登记的老师可直接把中荷文履历通过 E-mail 寄给 王红彦 老师。她的 E-mail 地址: Wanghyan@hotmail.com。 王 老师在收到老师们的履历后,会回信告知,以确保中间没有遗漏。

会上 陈华钟 先生还建议,中文教育推广工作仍从 Den Haag 、 Rotterdam 、 Amsterdam 、 Utrecht 等大城市开始,以后再根据教师登记情况,扩展到有中文教师的周边城市。

关于教材的选用。目前,我们拥有两套教材,即《快乐汉语》和《跟我学汉语》。大部分老师认为《跟我学汉语》更加适合荷兰中学生。 IOC 中文教育工作组决定采用 << 跟我学汉语 >> 作为今后荷兰中学中文教材。 刘芳容老师提出,由于教材是用中英文编写的,所以老师也要有一定的英文基础,这样在学生根据课文内容用英文提问时,老师可用英文解释。教师要有一定的英文 水平,这个要求可能为我们寻找教师增加些难度。就这一问题,大家也进行了讨论。部分老师认为这种担心是不必要的,一般具有大学水平的老师都会有一定的英文 基础。使用这套教材上课,不会有太大难度。王红彦老师建议,在使用 << 跟我学汉语 >> 这套教材的同时,我们也可适当使用一些 辅助教材。例如,为了让学生更快地能听说读写汉语,就要要求学生有一定的汉字积累,老师如何教学生快速识字呢?可以采用暨南大学的汉语教材 << 中文 >> 的前八课,集中教学生一些基本汉字,在这个基础上再进行汉语教学,效果可能会更好。与会人员还就中文作为外语选修课在荷兰中学里有多少课时、教学进度、如 何进行考试等问题进行了讨论。 Piet Duddeldam 先生特别询问学生在六年学习之后,中文应达到一个什么样的水平。关于水平测试问题。有老师建议 HSK( 汉语水平考试 ) 可作为学生水平测试标准。 HSK 是国际通用及中国官方认可的汉语标准考试,学生们可以在 Leiden 大学参加 HSK 考 试。王红彦老师将向工作组提供更多的有关 HSK 的信息。但是,中文作为选修课其考试内容、考试标准是由荷兰各中学自行决定还是由荷兰教育部统一决定,钟镇波先生还将与荷兰教育部商讨。

最后 钟镇波先生介绍了中文推广工作 ‘ 拟定推广时间表',从 2005 年下半年工作进展情况来看,教材已经确定,考试办法还有待讨论。目前,当务之急是工作组要收集教师资料和做出一个宣传册,以便正式向荷兰各中学进行中文推 广工作。宣传册建议用荷兰文编写,主要介绍中文教育的意义和发展前景,推荐《跟我学汉语》这一套教材。柯白莹老师将负责宣传册的设计和编排工作,希望在十 月份能够完成。

经大家协商,下次工作会议订于 2005 年 10 月 27 日 14 时在 IOC 办公室举行。