中荷文中华文化大乐园荷兰夏令营通知

You are here

在荷兰体验中国文化

“中华文化大乐园”2011年欧洲首届中华文化大乐园荷兰营营员报名通知

以海外办班授 课培训进行中华文化和传统才艺的教学为主,以海内外学生的互动交流为配合,向广大海外华裔青少年传授中华民族优秀传统文化,推动中华文化在海外的传承的 “中华文化大乐园”是国侨办创建的“走出去”的海外办营品牌,是为解决单一“请进来”方式还不能满足海外广大华裔青少年的需求而拓展的办营模式。 荷兰中文教育协会已积极开始将于今年8月开营的欧洲首届中华文化大乐园荷兰营的准备活动。
报名要求:10岁至20岁华裔青少年
报名截止日期:2011年7月15日
时间:2011年8月15日-19日 五天四夜
培训内容:中国文化和传统才艺
营地地点:De Buitenjan Turfweg 9 5504 RL Veldhoven
(营地详情可浏览www.debuitenjan.nl/
去营地交通方式: 营员可选择自行去营地要在12点钟抵达 (或)去Utrecht Central station的巴士站09:45分集合10:00点正乘协会安排的大巴(免费)去营地。
活动费用:150欧元
报名方式:将报名表用Word寄给曾宪清理事  电子信箱:chenzeng@hetnet.nl
缴费方式:t.n.v Stg. Chinees onderwijs in Nederland  te Harderwijk
Rekeningnummer:387.135.308 o.v.v. Chinees cultuur kamp + Naam deelnemer (请填写与报名表上一致的荷兰文姓名)-便于核对付费情况。名额有限,以转账缴费为准。

注意:截至报名日期7月15号的两周前即7月1号可以全额退款,超过此日期后不予退还。

Voor het eerst in Europa

Chinese cultuurkamp in Nederland

In Nederland de Chinese cultuur ervaren? Dat kan! Stichting Chinees Onderwijs in Nederland organiseert dit jaar de eerste Chinese cultuurkamp. In de vijf dagen ervaar je de Chinese cultuur, leer je traditionele vaardigheden en bovendien maak je veel nieuwe vrienden!

Leeftijd: 10 – 20 jaar (Chinese jeugd)  Uiterlijk inschrijven tot 15 juli 2011
Datum kamp: 15 – 19 augustus 2011 (5 dagen en 4 nachten)
Wij bieden het volgende aan : lessen in en informatie over Chinese taal en cultuur, handwerkkunst, kalligrafie, Kong fu, enz, De activiteiten hebben te maken met de Chinese cultuur.
Locatie:
De Buitenjan
Turfweg 9
5504 RL Veldhoven
(voor meer informatie zie: www.debuitenjan.nl/
Eigen vervoer: vóór 12 uur melden bij de kamplocatie De Buutenjan .
Of: verzamelen om 09:45 uur bij Utrecht Centraal Station, vertrek 10:00 uur met de bus (geen vervoerskosten).

Kosten: 150 euro per persoon

Inschrijving: bijgaand inschrijfformulier invullen in Word en opsturen naar mevrouw Zeng: chenzeng@hetnet.nl

Betaalwijze: het bovenstaande bedrag overmaken
 t.n.v. Stg. Chinees onderwijs in Nederland te Harderwijk.
Rekeningnummer: 387.135.308 o.v.v. Chinees cultuur kamp + Naam deelnemer.

Inschrijving is pas definitief wanneer er betaald is. Let op: indien je je inschrijving wilt annuleren moet dat minimaal voor 1 juli, het inschrijfgeld wordt volledig teruggestort. Na 1 juli wordt het inschrijfgeld niet meer teruggestort.

Medio juli krijgt u meer informatie over de kamp.

爱心助成长--2011年欧洲首届中华文化大乐园荷兰营招募志愿者通知

我 们募集10名夏令营志愿者, 协助本届夏令营活动的具体开展,志愿者须有较强的责任感和奉献精神,对营员有爱心,亲和力强。志愿者免费参加夏令营活动,中国人或中文流利的荷兰人均可, 请按以下联络方式报名 : 刘莎莎 理事 电子信箱:shashaliu.1969@gmail.com

Vrijwilligers voor het Chinese zomerkamp 2011 gezocht!

Wij zijn nog op zoek naar tien toegewijde vrijwilligers met een groot verantwoordelijkheidsgevoel die de deelnemers kunnen begeleiden, goed met personen kunnen omgaan. Er wordt van u verwacht dat u zowel Chinees als Nederlands kunt spreken.
Als vrijwilliger is deelname aan het zomerkamp kosteloos.
Voor aanmelding kunt u contact opnemen met mevr. S.Liu  per email: shashaliu.1969@gmail.com